we look together
at the Italian walnut
the sun placing
green upon his crown of curls

together we see
the same meadow
for the moment
closed against the wild

but I am slowly
moving out of the green
with one leg
already in autumn

and you, you are
yet all green
all necessary for the road
shoes for seven-leagues

Translation by Dcn. Jim

patrzymy wspólnie
na ten sam orzech włoski
jak słońce zawiązuje mu
zielone w koronie loki

widzimy razem
tę samą łąkę
na której czas chwilowo
zamknął sie w poziomkę

lecz ja powoli
wyprowadzam się z tej zieleni
i jedną noga
już wchodze do jesieni

a tobie który jesteś
jeszcze cały zielony
potrzebny do drogi
but siedmiomilowy