Two Friends Author New Book on Dance and Songs for Children

Maria Bielski and Janina Dobkowski have recently co-authored and published a book of Polish children’s singing games and dances entitled “Two Friends, They Went A’ Dancing.”

The book contains the lyrics of ten popular singing games in both English and Polish as well as a vocal music score with chords. Clear step by step movement and dance instructions are outlined with the text. In addition, a CD of the recorded songs with accompaniment is included so that parents, grandparents, teachers, and children can immediately enjoy the songs and games. Each page has an original “wycinanki” (Polish cut-out style) illustration designed by the artist, Joanna Bielska, which can be reproduced for coloring or craft projects.

The authors created this book as a resource for anyone interested in folk culture. They hope it assists parents and grandparents in passing Polish traditions on to their children and grandchildren. Teachers, occupational therapists, ethnic dance directors, whether Polish or not, can use this book to enrich their classroom program, physical education curriculum, music and dance classes, and children’s events. The CD can be used during assemblies, parties for both children and adults, car trips, and sing a longs.

Both authors are teachers by profession and have an extensive background in Polish folk art, music, and dance. They have danced with the Polish American Folk Dance Company and organized countless folk dance workshops all over the New York Metropolitan area. They are members of the Polish American Teachers Association, which has its headquarters at the Kosciuszko Foundation, and the Marie Sklodowska-Curie Professional Women’s Association.

Ms. Bielski has been on the teaching staff of the Krakowianki and Gorale Children’s’ Dance Group of Greenpoint for the past several years. Ms. Dobkowski is a member of the National Dance Association and Dance and the Child International which fosters dance opportunities for children. Mana and Janina have been friends since their teenage years in the Polish Scouting organization. They have been dancing and singing together their whole lives. The authors invite everyone to grab a friend, young or old, and dance.