Category: Saints and Martyrs

Saints and Martyrs

December 15 – St. Nino (Św. Krystyna)

Św. Krystyno, jaśniejąca anielską czystością, a wśród ucisków wierna Chrystusowi! Wyproś nam u Boga tę łaskę, abyśmy zwyciężali wszelakie pokusy do grzechu, a w miłości Bożej wzrastając, wysłużyli sobie oglądanie Boga w niebiosach. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

St. Nino, wmida nino

O all-praised and wonderful equal of the Apostles Nina. truly great adornment of the Orthodox Church and great boast of the people of Iberia, thou who didst enlighten the whole land of Georgia with the divine teachings, and with apostolic deeds didst defeat the enemy of our salvation, by labour and prayer thou didst plant there a vineyard of Christ and increase its fruit many-fold Celebrating thy holy memory, we approach thy holy image and with reverence kiss the miracle-working cross, the highly praised gift to thee from the Mother of God, which thou hast encircled with thy clear hair, and tenderly ask thee, as our constant intercessor: protect us from all evil and sorrows, and from the opponent of piety guard thy flock which hath been saved by thee, and beseech our all-good God and Saviour, before Whom thou art now standing, that He may grant us peace and many years, and that the Lord may bring us into His kingdom, where all the saints praise His holy name, both now and ever and unto the ages of ages. Amen.

Saints and Martyrs

December 13 – St. Lucy of Syracuse (Św. فucja)

Francesco del Cossa, St. Lucy, c. 1470

Wysłuchaj nas Boże Zbawicielu nasz, abyśmy ciesząc się z uroczystości błogosławionej فucji, panny i męczenniczki Twojej, uczuć gorliwej pobożności nabywali. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

Saint Lucy, your beautiful name signifies light. By the light of faith which God bestowed upon you, increase and preserve this light in my soul so that I may avoid evil, be zealous in the performance of good works, and abhor nothing so much as the blindness and the darkness of evil and of sin.

By your intercession with God, obtain for me perfect vision for my bodily eyes and the grace to use them for God’s greater honor and glory and the salvation of all men.

Saint Lucy, virgin and martyr, hear my prayers and obtain my petitions. Amen.

Saints and Martyrs

December 12 – St. Odilia (Św. Otylja)

Św. Otyljo, jaśniejąca anielską czystością i cierpliwością, uproś mi u Boga, aby za przykładem twoim wszelkie nasze czynności były skierowane na większą chwałę Boga i pożytek ludzi, i abyśmy wysłużyli po śmierci uczestnictwo wiecznego z tobą pokoju w niebie. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.