Najświętsza Panno Marjo, któraś zawsze wspierała czcicielkę Twą i służebnicę, błg. Konstancję, racz i nam uprosić u Boga łaskę prawdziwego żalu za grzechy, i śmierć szczęśliwą. Orędowniczko nasza, obróć na nas Twe miłosierne oczy, i błogosławiony owoc żywota Twego, po tem wygnaniu racz nam okazać. Amen.
O św. Zyto! swem życiem zasłużyłaś sobie na to, że Chrystus przyjmując cię w niebie wyrzekł do ciebie te słowa: – Sługo wierna i dobra, iżeś była wierną nad małem, postanowię cię nad wielą —“ wnijdź do radości Pana twojego. Uproś nam u Zbawiciela tę łaskę, abyśmy służyli Bogu w tym stanie, w jakim jesteśmy, i nie pragnąc złudnych rzeczy ziemskich, spełniali wiernie obowiązki na nas nałożone. Amen.
O Jezu! któryś umiłował kościół, iż samego siebie wydałeś zań, aby był bez zmazy i zmarszczki, powstań i ucisz wiatry piekielnych potęg, który w dzisiejszych czasach na nas uderzają. Amen.
Note: Your deacon blogger is an alum of Canisius College in Buffalo, NY. At the time the book I am transcribing was written (1904) Peter Canisius was not yet declared a saint by the Roman Catholic Church.
O Boże, któryś św. Marka na pisarza Ewangelji świętej wybrać raczył, użycz nam tej łaski, abyśmy według nauki zawartej w Ewangelji żyli, w cnotach postępowali, i kiedyś byli uczestnikami tej chwały, jakiej on zażywa w niebie. Amen.
An excerpt from The Suffering of the Martyred Monk James of Kastoria and his two disciples, Hierodeacon James and the Monk Dionysius:
In order to find a plausible reason to kill the innocent sufferers, for he was ashamed to slay him without just cause, the sultan sent one of his pashas to ask the saint what his opinion was of Christ and of Mohammed. When the pasha put this question to the venerable one, the latter replied with firmness that our Christ is perfect God and perfect Man, and then explained to him the mystery of the Incarnation and the entire economy of God’s salvation and His Providence concerning man. “But what thinkest thou of our prophet?” the pasha asked the holy one. “Your Mohammed is not a prophet, but a charlatan and a liar, the enemy of Christ our God and of our Faith. No one man hath so angered God as Mohammed, and whosoever putteth his trust in him and holdeth him to be a prophet shall be damned.” The pasha conveyed all of this to the sultan, who was furious. Then did he send a company of his Janissaries to the prison, promising them his favor if they would but persuade the venerable one to deny Christ, employing whatsoever means they saw fit. And they going, sought earnestly with every machination to bring the saints to their religion. But the saints, all three together, cried out with one voice, “God forbid that we should ever renounce our Lord Jesus Christ, even if you torture us with ten thousand torments.” They, hearing this, reported it to the sultan.
Św. Jerzy, dzielny wyznawco Chrystusa, uproś nam u Boga tę łaskę, abyśmy w wierze św. utwierdzeni, nie zachwiali się w niej, miotani tysiącem pokus, zmęczeni zawodami i cierpieniami, ale abyśmy zwyciężyli wszystkie przeszkody jawne i skryte, stojące nam na drodze do zbawienia. Amen.
Wszechmogący miłosierny Boże, któryś błogosławionego Wojciecha biskupa i męczennika za patrona dać nam raczył, przez jego zasługi i przyczynę spraw prosimy, abyśmy wszechmocną prawicą Twoją z rąk nieprzyjaciół naszych wybawieni, bez przeszkody Tobie służyli, i żywot wieczny otrzymać mogli. Amen.
Boże! któryś tak umiłował świat, żeś nam Syna Jednorodzonego dał, aby wszelki, kto wierzy weń nie zginął, ale miał żywot wieczny, za wstawieniem się św. Justyna filozofa, użycz nam tej łaski, abyśmy wiarę naszą otwarcie wyznawali, i uczynkami ją stwierdzali. Amen.
O Boże, Stwórco i Ojcze mój, za przyczyną św. Fidelisa z Sigmaringen, wzmocnij wiarę moją, abym ją otwarcie wyznawał, a przejęty jej zasadami według niej żył, i nikomu zgorszenia nie dawał, ale raczej dobrym przykładem każdego pociągał ku Tobie. Amen.
Wszechmogący Boże, który męką i krwią Jezusa Chrystusa dałeś się przebłagać, za przyczyną błg. Jana Prandoty, racz nasze cierpienia i krzyże przyjąć jako odkup za nasze grzechy, i przyjm nas kiedyś do chwały swojej, gdziebyśmy Cię mogli chwalić i wielbić bez ustanku na wieki wieków. Amen.