Trójco św. jedyny Boże, oddaję Ci cześć i nieskończone składam dzięki, za dobroć i łaskę udzieloną N. P. Marji, że chwalebnie wniebowziętą została. W imieniu tej przeczystej Dziewicy błagam Cię o przebaczenie mych grzechów od lat młodości aż do dnia dzisiejszego, o udzielenie mi wytrwałości w poprawie, o łaskę, o światło i o pomoc, któremi Trójco-Jedyny-Boże postanowiłeś mię zbawić i do siebie pociągnąć. Amen.

Dzięki ci czynię, Panie Jezu, i sławię dobroć Twoją, żeś wystawił na próbę wierność moją i uczyniłeś mię godnym męczeństwa dla imienia Twojego. Ani ogień, ani miecz nie zmieni postanowienia mego. Dusza moja dotąd należała do Ciebie, i zawsze po wieki wieków do Ciebie należeć będzie. Amen.

Św. Hipolicie, szczery i bohaterski żołnierzu, któryś z miłości dla Chrystusa porzucił dostojeństwo, majątek, a nawet życie swe ochotnie ofiarowałeś, uproś nam u Boga, abyśmy równie szczerze i serdecznie wiarę katolicką ukochali i zasłużyli sobie na koronę życie wiecznego. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

Chwalebna panno, święta Klaro! któraś oświecona wiarą pogardziła bogactwem tego świata, a zwróciła swe oczy ku niebu, – uproś nam u Boga większe oświecenie, abyśmy poznali, że nie jesteśmy stworzeni dla rzeczy ziemskich, lecz dla posiadania dóbr niebieskich. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

Niezwyciężona męczennico, święta Zuzanno! Nie brakło ci siły z nieba na oparcie się tyranowi i na wytrzymanie rozlicznych męczarni, dla ocalenia wiary Chrystusowej. Uproś nam u Boga, abyśmy naśladując cię, nadzieję naszą pokładali w Bogu, i zasłużyli sobie na Jego pomoc w nieszczęścia, w utrapieniach i rozmaitych uciskach. Amen.

Prosimy Cię wszechmogący Boże, zgaś w nas płomienie występków, Ty cos błogosławionego Wawrzyńcowi, dręczonemu płomieniem, dal siłę wytrwać w boleściach. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

Almighty God, who didst call thy deacon Laurence to serve thee With deeds of love, and didst give him the crown of martyrdom: Grant, we beseech thee, that we, following his example, may fulfil thy commandments by defending and supporting the poor, and by loving thee with all our hearts, through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.

On St. Lawrence, Deacon and Martyr

The Roman Church commends this day to us as the blessed Laurence’s day of triumph, on which he trod down the world as it roared and raged against him; spurned it as it coaxed and wheedled him; and in each case, conquered the devil as he persecuted him. For in that Church, you see, as you have regularly been told, he performed the office of deacon; it was there that he administered the sacred chalice of Christ’s blood; there that he shed his own blood for the name of Christ. The blessed apostle John clearly explained the mystery of the Lord’s supper when he said Just as Christ laid down his life for us, so we too ought to lay down our lives for the brethren. St Laurence understood this, my brethren, and he did it; and he undoubtedly prepared things similar to what he received at that table. He loved Christ in his life, he imitated him in his death.

And we too, brethren, if we truly love him, let us imitate him. After all, we shall not be able to give a better proof of love than by imitating his example; for Christ suffered for us, leaving us an example, so that we might follow in his footsteps. In this sentence the apostle Peter appears to have seen that Christ suffered only for those who follow in his footsteps, and that Christ’s passion profits none but those who follow in his footsteps. The holy martyrs followed him, to the shedding of their blood, to the similarity of their sufferings. The martyrs followed, but they were not the only ones. It is not the case, I mean to say, that after they crossed, the bridge was cut; or that after they had drunk, the fountain dried up.

The garden of the Lord, brethren, includes – yes, it truly includes – includes not only the roses of martyrs but also the lilies of virgins, and the ivy of married people, and the violets of widows. There is absolutely no kind of human beings, my dearly beloved, who need to despair of their vocation; Christ suffered for all. It was very truly written about him: who wishes all men to be saved, and to come to the acknowledgement of the truth.

So let us understand how Christians ought to follow Christ, short of the shedding of blood, short of the danger of suffering death. The Apostle says, speaking of the Lord Christ, Who, though he was in the form of God, did not think it robbery to be equal to God. What incomparable greatness! But he emptied himself, taking the form of a servant, and being made in the likeness of men, and found in condition as a man. What unequalled humility!

Christ humbled himself: you have something, Christian, to latch on to. Christ became obedient. Why do you behave proudly? After running the course of these humiliations and laying death low, Christ ascended into heaven: let us follow him there. Let us listen to the Apostle telling us, If you have risen with Christ, savor the things that are above is, seated at God’s right hand.

From a sermon delivered by St. Augustine in about 400 AD on the occasion of the Feast of St. Lawrence (Sermo 304, 1-4, PL 38, 1395-1397)

To all my fellow deacons out there, may this commemoration renew our zeal and may the intercession of St. Lawrence stregthen us.

Niech nam wyjedna przebaczenie win naszych, prosimy Cię Panie św. Roman męczennik, a za jego wstawieniem, obyśmy przykład jego naśladowali, wiarę katolicką całem ukochali sercem, i wiernie jej przepisy wypełniali. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

Oblubienico Chrystusowa, któraś otrzymała koronę przygotowaną ci za to, żeś dla miłości jego krew swoją przelała, wstaw się za nami do Boga, abyśmy łaską niebios wsparci grzechów unikali, a wzrastali w zamiłowaniu prawdziwej pobożności. Amen.

Boże, który dałeś św. Kajetanowi wyznawcy Twemu łaskę naśladowanie życia apostolskiego, spraw za jego przyczyną abyśmy za przykładem jego, Tobie zawsze ufając, dóbr niebieskich tylko pożądali. Amen.

Boże, który wiesz, w jak nieszczęśliwem żyjemy obecnie położeniu, i sami o swej mocy ostać byśmy się nie mogli, racz nam użyczyć siły, abyśmy przeciwności wszelakie za Twoją pomocą zwyciężyli. Amen.