Pain overwhelming fills my heart with anguish.
Jesus prepares now for His death forth coming.
Kneeling, He prays there, drenched in a sweat of blood;
My heart is sickened.

Ropes of love bind Him; soldiers then approach Him.
Kissed as with honor, now betrayed by Judas.
See now His face there, with holy tears streaming,
With love o’er flowing.

They shove and beat Him, by the hair they drag Him.
Pushing and pulling, agony increasing.
The pain enduring, patiently He bears shame,
King from the heavens.

Holy face battered, blood drips from it freely.
His lips are swollen by the blows of servants.
Cast into prison, darkness surrounds our King,
Light of all nations.

Would that my cold heart might be warmed by my tears;
These blows that strike You, I inflict with my sins.
Accept my sorrow, for so offending You:
My God, I love You.

Translation by the National United Choirs of the Polish National Catholic Church, Music Commission

[audio:https://www.konicki.com/wp-content/uploads/2009/03/02-gorzkie-ac2bbale-i-hymn-ac2bbal-duszac299-ac29bciska.mp3]

Żal duszę ściska, serce boleść czuje,
Gdy słodki Jezus na śmierć się gotuje;
Klęczy w Ogrójcu, gdy krwawy pot leje,
Me serce mdleje.

Pana świętości uczeń zły całuje,
Żołnierz okrutny powrozmi krępuje!
Jezus tym więzom dla nas się poddaje,
Na śmierć wydaje.

Bije, popycha tłum nieposkromiony,
Nielitościwie z tej i owej strony,
Za włosy targa: znosi w cierpliwości
Król z wysokości.

Zsiniałe przedtem krwią zachodzą usta,
Gdy zbrojną żołnierz rękawicą chlusta;
Wnet się zmieniło w płaczliwe wzdychanie
Serca kochanie.

Oby się serce we łzy rozpływało,
Że Cię, mój Jezu, sprośnie obrażało!
Żal mi, ach, żal mi ciężkich moich złości
Dla Twej miłości!

Happy the man whose Patron,
And guardian is Joseph,
No harm shall he fear,
With St. Joseph at his side……………he shall not die.

Flee, the world’s futility,
Because death holds no fear,
I already have a sweeter song,
Joseph my guardian……………with you.

Wither away, satanic invasions,
Grant to those who stand with me
Whatever may come or whatever remains,
Hell may battle against me……………I shall not die.

When Joseph is my beloved
I am defended from all evil
On me you cast your protection
Eternal death……………I shall not see.

Translation by Dcn. Jim

[audio:https://www.konicki.com/wp-content/uploads/2006/03/jozszcz.mp3]

Szczęśliwy, kto sobie Patrona,
Józefa ma za Opiekuna;
Niechaj się niczego nie boi,
Gdy Święty Józef przy nim stoi……………Nie zginie.

Idźcie precz marności światowe,
Boście wy do zguby gotowe;
Już ja mam nad kanar słodszego,
Józefa Opiekuna mego……………………..Przy sobie.

Ustąpcie, szatańskie najazdy,
Przyzna to zemną człowiek każdy,
Że choćby i samo powstało,
Piekło się na mnie zbuntowało…………….Nie zginę.

Gdy mi jest Józef ulubiony,
Obrońca od każdéj złéj strony,
On ci mnie ze swojéj opieki
Nie puści, i zginąć na wieki………………..Nie mogę.

Przeto cię upraszam serdecznie,
Józefie Święty, bym bezpiecznie,
Mógł mieć zgon i lekkie skonanie
I grzéchów moich skasowanie…………….Przy śmierci.

Gdy mi zaś przyjdzie przed Sędziego,
Stawić się, wielce straszliwego;
Bądźże mi Józefie przy sądzie,
Kiedy mnie Bóg sądzić zasiędzie………….Patronem.

Odpędzaj precz nieprzyjaciela,
Duszy méj, spraw oskarżyciela;
Kiedy mnie skarżyć, prześladować,
Będzie chciał, chciejże mnie ratować……O Święty.

Józefie! Oddal czarta złego,
A Boga na mnie zgniewanego
Przejednaj, o co cię serdecznie,
Upraszam, bym mógł z tobą wiecznie……Królować.