Day: October 18, 2009

Poetry

October 18 – Heritage by فukasz Mańkowski

My gaze is upon centuries past,
To bygone works from primeval times,
Brave deeds and many tears.
My spirit permeates another world,
Under the skies of my ancestor’s days,
Their youth passing away like the wind.
That heritage swims in my dreams,
Those times drowned in tears.
Where is the legacy of those years?

Translated by Dcn. Jim

Mój wzrok spogląda w przeszły wiek,
W pradawny czas minionych dzieł,
Gdzie dzielne czyny i wiele łez.
Mój duch przenika w inny świat,
Pod niebo przodków dawnych lat,
Gdy wiatr młodością wiał.
W tamte dziedzictwo płynę w snach,
Za tamte czasy tonę w łzach.
Gdzie jest dziedzictwo z tamtych lat?

PNCC,

Turkey Dinner at the Cathedral – Scranton, PA

From the Times-Tribune: Turkey dinner

The Adoration of the Most Blessed Sacrament Society of St. Stanislaus Polish National Catholic Cathedral will hold a pre-holiday homestyle turkey dinner on Sunday, October 25th at 12:30 p.m. in the Parish Youth Center, 530 E. Elm St., Scranton; takeouts, 10:30 a.m. to noon; $10/adult, $5/children under 12. For more information please call Gloria Makowski at 570-498-3922.