The Jesus of nonbelievers
walks among us
known a little from kitsch
and a bit from word-of-mouth
responsibly passed over
in the morning paper
defenseless
partyless
endlessly debated
avoided like a graveyard
for the victims of the plague
necessarily gray
therefore perfectly safe

the Jesus of nonbelievers
walks among us
sometimes he stops
and stands like a hard cross

believers nonbelievers
we’ll all be joined
by the unearned pain
that leads us toward truth

Translation unattributed

Pan Jezus niewierzących
chodzi między nami
trochę znany z Cepelii
trochę ze słyszenia
przemilczany solidnie
w porannej gazecie
bezpartyjny
bezbronny
przedyskutowany
omijany jak
stary cmentarz choleryczny
z konieczności szary
więc zupełnie czysty

Pan Jezus niewierzących
chodzi między nami
czasami się zatrzyma
stoi jak krzyż twardy

wierzących niewierzących
wszystkich nas połączy
ból niezasłużony
co zbliża do prawdy