Day: September 21, 2009

Poetry

September 21 – Going back by Tadeusz Kubiak

Goodbye, green forest,
Till we meet again, softly flowing stream!
Goodbye, starlings and crows
sailing straight into the sun!

Packed a backpack, briefcase,
we are leaving tomorrow morning.
Darkness falls – silver birches
and golden oak – goodnight!

Goodbye, duckweed by the lake
shells from the Vistula as bright as a star.
Welcome, school’s threshold! It’s time
to return like birds to their nest.

Translation by Dcn. Jim

Kindergarten in  Śledziejowicach

Do widzenia, lesie zielony,
do widzenia, rzeko pluszcząca!
Do widzenia, szpaki i wrony
żeglujące prosto do słońca!

Spakowany plecak, walizka,
odjeżdżamy już jutro rano.
Mrok zapada – brzozo srebrzysta
i dąbrowo złocista – dobranoc!

Do widzenia, rzęso z jeziora,
muszlo z Wisły jasna jak gwiazda.
Witaj, progu szkolny! Już pora
wracać niby ptakom do gniazda.

Christian Witness, ,

Patriarch Kirill cuts through modernist gibberish

From ROCOR United: Church should be modern, but not adapt to times – Patriarch Kirill.

NIZHNY NOVGOROD, September 11 (RIA Novosti) – The Church should be modern but must not be reformed to fall in line with the “transient tastes of the time,” the head of the Russian Orthodox Church said Friday.

“The Church retains the apostolic faith that the apostles accepted from the Lord himself,” Patriarch Kirill of Moscow and All Russia told an audience of several thousand young people in the Volga town of Sarov who gathered in an indoors sports venue.

He said the Church should “go forward” but avoid being reformed “to please modern tendencies,” while simultaneously remaining attentive and considerate toward people’s “demands and problems, toward their joys and sorrows.”

The patriarch slammed tendencies in some branches of Christianity, which allow ordaining women as priests or blessing homosexual marriages.

“People should realize that falling away from faith under whatever pretexts is sinful and dangerous for man himself,” Kirill said.

Exactly, eliminating the noise to get to the truth… maintaining the Apostolic faith is a gift and it does speak to our times. That speaking is the gift of love (i.e., charity) which transcends all time and you don’t need to change Scripture or Tradition to get there.

Thanks to the Young Fogey for the link to this.