I think of you. Your eyes,
your voice, your smile, are there
in the sky. A cloud
slides down the slope of the sky
and you turn your face a little.
There, a tree tangled in the wind
bends its head like you bend yours.
Here, a bird balances in the air
like your hand raised to your forehead
in thought. The scattered
beauty of things, the fleeting sparks
of earthly grace converge in you
and take on a lasting shape …

Translation unattributed

Myslę o tobie. Twoje oczy,
twój głos, twój usmiech przypominam,
patrzac na niebo. Zboczem nieba
zsuwa się obłok, jakbys lekko
profil zwróciła w lewo. í“wdzie
drzewo wplatane w wiatr przechyla
koronę twoim przechyleniem,
a tam w powietrzu ptak się waży –
i wiem, że tak do twarzy wznosisz
dłoń w zamysleniu. Rozproszona
uroda rzeczy, błysk przelotny
piękna na ziemi wiem, że w tobie
uwiazł i zastygł w kształt…