I decided that I had experienced everything.
I had pretended to be an infant, a small child.
A young boy and a young girl.
A small childish god —“ Nothing.
I had pretended to be a bird.
With a bird’s eyes looked at Lithuania, at its ocean craters.
I had pretended to be priest, centaur, Strazdas, Jesus
Christ, Lithuania’s greatest poet, all people and all birds.
Charon, demiurge, playing with shells in the Baltic.
A mortal, caressing Dido in the ocean deeps with the whales.
Drunken Villon or Bilhana, raping the king’s underage daughter.
Cassandra, prophesying death.
Picasso, splitting bones.
Mad Holderlin, hungry only for silence.
Li Po with snow-covered flags of ancient China.
A raven, white, gathering nettles.
All the semblances, God, that you told me to take.
Now I want to be myself.
Fierce, dark, unforgiving.
Powerless, ill, noble.
Dying and resurrecting. So I can live.

Translated by Jonas Zdanys

Pagalvojau, kad aŁ¡ viską patyriau.
Buvau apsimetęs kŁ«dikiu, maŁ¾u vaiku.
MaŁ¾u berniuku ir maŁ¾a mergaite.
MaŁ¾u vaikiŁ¡ku dievu —“ Niekuo.
Buvau apsimetęs paukŁ¡Äiu.
PaukŁ¡Äio akimis Ł¾iŁ«rÄ—jau į Lietuvą, į jos jŁ«rŁ³ kraterius.
Buvau apsimetęs kunigu, kentauru, Strazdu, JÄ—zum
Kristum, didŁ¾iausiu Lietuvos poetu, visais Ł¾monÄ—mis ir paukŁ¡Äiais.
Charonu, demiurgu, Ł¾aidŁ¾iančiu kriauklÄ—mis Baltijoj.
Miruoliu, glamonÄ—jančiu Didonę jŁ«rŁ³ gelmÄ—j su banginiais.
Girtu Vijonu arba Bilhana, prievartaujančiu nepilnametę karaliaus
    dukrą.
Kasandra, pranaŁ¡aujančia Ł¾Ł«tį.
Pikasu, skaldančiu kaulus.
IŁ¡protÄ—jusiu Helderlynu, trokŁ¡tančiu vien tylos.
Li Bo su apsnigtom vÄ—liavom senovÄ—s Kinijoj.
Varnele, balta, skinančia dilgėles.
Visais pavidalais, kuriais, mano dieve, liepei.
Dabar norėčiau bŁ«ti savim.
Ł½iauriu, tamsiu, negailestingu.
Bejėgiu, sergančiu, tauriu.
MirŁ¡tančiu ir atgimstančiu. Tam, kad gyvenčiau.