Joyous heart of the Most Sacred Heart,
We herald the voice speaking in God’s Holy Name,
Because Gabriel arrived today the golden herald,
From the highest heavens.

Speaking to the ever blessed and Holy Virgin,
He tells of God’s parental desire;
Today’s triumph from this model of angels,
All rejoice.

So now all come, the cosmos is here,
It is fitting, we praise the Prince,
Of the seven standing before the One God,
The one before Him.

Partial translation by Dcn. Jim

Wesołem sercem ku czci Najświętszemu,
Krzyknijmy w głosy Imieniu Pańskiemu,
Bo dziś Gabryel przybył złoto-pióry,
Z niebieskiej góry.

I mówi z świętą Dziewosłąb Dziewicą,
By pozwoliła Bożą być Rodzicą;
Dziś tryumfują z tej miary Anieli,
Wszyscy weseli.

Przeto dziś wszyscy, cośmy tu przybyli,
Słuszna rzecz, byśmy to Książe wielbili,
Z siedmiu stojących przed Bogiem jednego,
Co przedniejszego.

Jest to Pośrednik i Poseł noszący,
Wielkie poselstwa światu zwiastujący,
Od majestatu skryte tajemnice,
Bożej stolice.

Prześwietny Duchu, zwiastuj nam, żądamy,
On pokój wieczny, którego czekamy,
Byśmy za czasem tam byli przyjęci,
Gdzie żyją Święci.

Zdarz nam tę łaskę, Bóstwo w szczęściu wiecznie,
Ojcu wraz z Synem i z Duchem społecznie,
Którego chwałą niech brzmi w wieczne lata
Cały krąg świata.