Pain overwhelming fills my heart with anguish.
Jesus prepares now for His death forth coming.
Kneeling, He prays there, drenched in a sweat of blood;
My heart is sickened.

Ropes of love bind Him; soldiers then approach Him.
Kissed as with honor, now betrayed by Judas.
See now His face there, with holy tears streaming,
With love o’er flowing.

They shove and beat Him, by the hair they drag Him.
Pushing and pulling, agony increasing.
The pain enduring, patiently He bears shame,
King from the heavens.

Holy face battered, blood drips from it freely.
His lips are swollen by the blows of servants.
Cast into prison, darkness surrounds our King,
Light of all nations.

Would that my cold heart might be warmed by my tears;
These blows that strike You, I inflict with my sins.
Accept my sorrow, for so offending You:
My God, I love You.

Translation by the National United Choirs of the Polish National Catholic Church, Music Commission

[audio:https://www.konicki.com/wp-content/uploads/2009/03/02-gorzkie-ac2bbale-i-hymn-ac2bbal-duszac299-ac29bciska.mp3]

Żal duszę ściska, serce boleść czuje,
Gdy słodki Jezus na śmierć się gotuje;
Klęczy w Ogrójcu, gdy krwawy pot leje,
Me serce mdleje.

Pana świętości uczeń zły całuje,
Żołnierz okrutny powrozmi krępuje!
Jezus tym więzom dla nas się poddaje,
Na śmierć wydaje.

Bije, popycha tłum nieposkromiony,
Nielitościwie z tej i owej strony,
Za włosy targa: znosi w cierpliwości
Król z wysokości.

Zsiniałe przedtem krwią zachodzą usta,
Gdy zbrojną żołnierz rękawicą chlusta;
Wnet się zmieniło w płaczliwe wzdychanie
Serca kochanie.

Oby się serce we łzy rozpływało,
Że Cię, mój Jezu, sprośnie obrażało!
Żal mi, ach, żal mi ciężkich moich złości
Dla Twej miłości!