My vocabulary so small! Hope’s term Tomorrow
Is only conjugated in Your person
While Love’s word evades my tongue and fails
To compose itself from Hunger’s letters

By despair emboldened, I’m leaving Your dream
Gripping my own with teeth in desperate hope.
Tell me: is there anything else to do
When even Death can’t verbalize its works?

Translation by Tomasz Gil and used with permission of the translator.

Mój słownik jest ubogi! Słowo nadziei: “jutro”
Odmienia się jedynie przez Twoją osobę.
A już słowo miłości omija język: złożyć
Z głosek głodu się nie chce lub składa za późno,

Gdy już, rozpaczą harda, Twój sen opuszczam: z moim
Snem w zębach, jak nadzieja rozpaczliwa każe.
Powiedz: czy coś innego czynić mi pozostaje,
Gdy śmierć też nie potrafi jeszcze się wysłowić?