From Whoops, a pontiff by Stephen Bates:

On the other hand, if you cannot, as part of a lengthy and profound academic lecture, cite a 600 year-old text for fear of stirring the aggravation of noisy politicians half way around the world, what CAN you do? We might as well all retreat into obscurantism. And keep our mouths shut, for otherwise, who knows who we might offend. And if, as a result of the outrage, some Catholics get killed or their churches burned down by offended scholars and textual exegesists it might be thought that Manuel’s original point had rather been made.